เลื่อนตำแหน่งให้
lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng-hâiMeaning
1VerbB1
[to] promote [sb]; [to] give a promotion [to sb]
To raise someone to a higher or more important position or rank.
Examples
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1boss; employer; superior2master; owner (of servant or animal)3royalty; member of a royal familyเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1just; recently2only just now; only nowเลื่อนตำแหน่งให้lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng-hâiเลื่อนตำแหน่งให้lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng-hâi[to] promote [sb]; [to] give a promotion [to sb]เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous day
The boss just promoted him yesterday.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiสำเร็จsǎm-rètบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจจะàat-jàเลื่อนตำแหน่งให้lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng-hâiคุณkun
If this project is successful, the company might promote you.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiในที่สุดnai-tîi-sùtหัวหน้าhǔua-nâaก็gɔ̂เลื่อนตำแหน่งให้lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng-hâi
He worked hard all year, so the boss finally promoted him.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnที่จะtîi-jàเลื่อนตำแหน่งให้lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng-hâiเขาkǎoจากjàakผลงานpǒn-ngaanอันanโดดเด่นdòot-dèenตลอดdtà-lɔ̀ɔtปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
The board of directors unanimously decided to promote him based on his outstanding performance throughout the past year.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lʉ̂ʉan
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1[to] promote [sb]2[to] be promoted; get a promotion[to] promote [sb]Part 1
+
ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)[to] give; providePart 2
เลื่อนตำแหน่งให้lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng-hâiเลื่อนตำแหน่งให้lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng-hâi[to] promote [sb]; [to] give a promotion [to sb][to] promote [sb]; [to] give a promotion [to sb]Word