เมนต์
meenMeanings
1NounA2
comment (online remark); reply
A posted remark or reply on social media, forums, or websites.
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.เมนต์meenเมนต์meen1comment (online remark); reply2[to] comment (online/social media); leave a commentของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mine
This is my comment.
3 more examplesShow less
Thank you for every comment.
เมนต์meenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiไลก์láiเยอะมากyə́-mâakเพราะprɔ́มันmanตลกdtà-lòkและlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎn
His comment got a lot of likes because it was funny and creative.
2VerbB1
[to] comment (online/social media); leave a comment
To post or leave a comment on social media, forums, or websites.
Examples
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเมนต์meenเมนต์meen1comment (online remark); reply2[to] comment (online/social media); leave a commentรูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
I'll go comment on your photo in a bit.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiก็gɔ̂เมนต์meenแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnได้เลยdâai-ləəiครับkráp
If you don't agree, feel free to comment and express your opinion.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเมนต์meenข่าวการเมืองkàao-gaan-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛไม่เคยmâi-kəəiอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งหมดtáng-mòt
He likes to comment on political news but never reads all the details.
หลายคนlǎai-konไม่mâiกล้าglâaเมนต์meenในnaiประเด็นbprà-denที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́กลัวgluuaทัวร์ลงtuua-long
Many people don't dare to comment on sensitive topics for fear of online backlash.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เมนต์ said เมน?
meen
- Silent letterต์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
meen
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ต์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |