เฝ้ายาม
fâo-yaamMeaning
1VerbB1
[to] stand guard; [to] keep watch
to stand guard; to keep watch, especially at night or during a specific period.
Examples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเฝ้ายามfâo-yaamเฝ้ายามfâo-yaam[to] stand guard; [to] keep watchที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuin front of the door
That soldier has to stand guard at the gate.
3 more examplesShow less
ในnaiค่ายทหารkâai-tá-hǎanพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngผลัดกันplàt-ganเฝ้ายามfâo-yaamตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
In the army camp, they have to take turns standing guard all night for safety.
คืนนี้kʉʉn-níiเวรweenของkɔ̌ɔngผมpǒmที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngเฝ้ายามfâo-yaamตรงdtrongป้อมbpɔ̂mรักษาrák-sǎaการณ์gaanจนถึงjon-tʉ̌ngเช้าcháo
Tonight it's my turn to keep watch at the guard post until morning.
ชาวบ้านchaao-bâanได้dâaiจัดเวรjàt-weenกันganเฝ้ายามfâo-yaamบริเวณbɔɔ-rí-weenหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganขโมยkà-mooiในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
The villagers have organized shifts to stand guard around the village to prevent theft during the festival period.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
fâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1[to] watch over; guard; keep; monitor2keep (doing); continually3[to] await; watch for[to] watch over; guard; keep; monitorPart 1
+
ยามyaamยามyaam1guard; watchman2time; period; at the time of (formal/lit.)3watch duty; guard shift4quarter of the night (traditional)guard; watchmanPart 2
เฝ้ายามfâo-yaamเฝ้ายามfâo-yaam[to] stand guard; [to] keep watch[to] stand guard; [to] keep watchWord