จัดเวร
jàt-weenMeaning
1VerbB1
[to] schedule duty shifts; [to] arrange a duty roster
to arrange who will take turns on duty; to assign people to duty shifts and make a duty roster.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1teacher (polite/honorific)2Teacher (respectful title or address)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)จัดเวรjàt-weenจัดเวรjàt-ween[to] schedule duty shifts; [to] arrange a duty rosterทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat[to] clean [sth]; [to] make [sth] cleanห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianclassroom
Today, the teacher will arrange the cleaning duty roster for the classroom.
3 more examplesShow less
หัวหน้าพยาบาลhǔua-nâa-pá-yaa-baanกำลังgam-langจัดเวรjàt-weenให้hâiทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛคนไข้kon-kâiตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
The head nurse is arranging shifts for everyone to take care of patients 24 hours a day.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngมาmaaทำงานtam-ngaanเช้าcháoเพราะprɔ́หัวหน้าhǔua-nâaจัดเวรjàt-weenให้hâiฉันchǎnเข้ากะkâo-gàเช้าcháo
Tomorrow I have to come to work early because my boss assigned me to the morning shift.
การจัดgaan-jàtเวรweenพนักงานpá-nák-ngaanสำหรับsǎm-ràpช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂อยากyàakหยุดyùt
Arranging employee duty shifts for the long holiday period is very challenging because everyone wants to take time off.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 1
+
เวรweenเวรween1duty; duty shift; rotation2karma; retribution3damn; crap (mild curse)4enmity; hostility; vengeanceduty; duty shift; rotationPart 2
จัดเวรjàt-weenจัดเวรjàt-ween[to] schedule duty shifts; [to] arrange a duty roster[to] schedule duty shifts; [to] arrange a duty rosterWord