เนรเทศ
nee-rá-têetMeaning
1VerbB2
[to] exile; banish; expel
to expel someone from a country or place, especially as a legal or political punishment, and forbid their return
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideเนรเทศnay-rá-tâytเนรเทศnay-rá-tâyt[to] exile; banish; expelชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatforeigner; foreign nationalที่ทำtêe tamผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegal; unlawful2illegallyร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserious; severe; grave
The government decided to deport the foreigner who committed a serious crime.
3 more examplesShow less
เขาkǎoถูกtùukเนรเทศnee-rá-têetออกจากɔ̀ɔk-jàakประเทศbprà-têetเพราะprɔ́เป็นภัยbpen-paiต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kong
He was expelled from the country because he was a threat to national security.
ผู้นำpûu-namฝ่ายค้านfàai-káanถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaทรยศtɔɔ-rá-yótต่อdtɔ̀ɔชาติchâatและlɛ́อาจàatถูกtùukเนรเทศnee-rá-têetหากhàakศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtจริงjing
The opposition leader was accused of treason and could be deported if the court finds him guilty.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangบุคคลbùk-konที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในประเทศnai-bprà-têetอย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎaiจะjàถูกtùukเนรเทศnee-rá-têetกลับglàpประเทศbprà-têetต้นทางdtôn-taang
According to immigration law, individuals residing in the country illegally will be deported back to their country of origin.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เนรเทศ said เน-ระ-เทศ?
nee-rá-têet
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nee
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |