เนรเทศ(nay-rá-tâyt)
Meanings
1VerbB2
[to] exile; banish; expel
to expel someone from a country or place, especially as a legal or political punishment, and forbid their return
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2the government; public sectorตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideเนรเทศnay-rá-tâytเนรเทศnay-rá-tâyt1[to] exile; banish; expel2exile; banishment (state/act)ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatforeigner; foreign nationalที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamthat/which (someone) did/madeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegal; unlawful2illegallyร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserious; severe; grave
The government decided to deport the foreigner who committed a serious crime.
2NounB2
exile; banishment (state/act)
the act of sending someone away from their country or place as punishment, or the state of living away from one’s homeland as a result
Examples
การเนรเทศgaan nay-rá-tâytการเนรเทศgaan nay-rá-tâytexile; deportation; banishmentเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsการลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtpunishmentที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violent; severe; intense2violently; severely; intenselyสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeperson who; those whoต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetcountry; nation; state
Deportation is a severe punishment for those who must leave the country.