เถือก(tèuak)
Meanings
1AdverbC1
all over; completely (white)
Used after ขาวขาวkăao1[to] be white; be fair-skinned2white (color)3fair-skinned; light-complexioned to describe something as white all over or presenting an expanse of white, as in ขาวเถือก.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕe[to] see a ghostในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)หนังnăngหนังnăng1skin; hide2movie; film3leatherสองsŏngสองsŏng1second2two; 2พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1siblings; brothers and sisters2fellow members; compatriots (figurative)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)หน้าซีดnâa sêetหน้าซีดnâa sêetpale-faced (from illness, shock, or fear)ขาวkăaoขาวkăao1[to] be white; be fair-skinned2white (color)3fair-skinned; light-complexionedเถือกtèuakเถือกtèuakall over; completely (white)ด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuafear; dread; apprehension
Upon seeing the ghost in the movie, the two siblings' faces turned deathly pale with fear.
3 more examplesShow less
ริมฝีปากrim fĕe bpàakของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเริ่มrêrmเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีเขียวsĕe kĭiaoเถือกtèuakซึ่งsêungเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaร่างกายrâang gaaiขาดkàatออกซิเจนòk-sí-jaynอย่างรุนแรงyàang run raeng
The patient's lips started turning a sickly bluish-green, which is a sign of severe oxygen deprivation.
ภาพpâapที่têeน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngตรงหน้าdtrong nâaทำให้tam hâiใบหน้าbai nâaของเขาkŏng kăoขาวkăaoเถือกtèuakไร้ráiสีsĕeเลือดlêuuatในnaiชั่วพริบตาchûua príp dtaa
The horrific sight in front of him made his face turn ashen white, devoid of color in an instant.
น้ำnáamในnaiคลองklongหลังlăngโรงงานrohng ngaanเน่าเสียnâo sĭiaจนjonกลายเป็นglaai bpenสีเขียวsĕe kĭiaoเถือกtèuakและláeส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นmĕnคละคลุ้งklá klúng
The water in the canal behind the factory was so polluted it had turned a stark, unnatural green and gave off a pervasive stench.