เจิน
jəənMeaning
1Proper nounB2
the Chinese name 'Zhen'
The Thai transliteration of the Chinese surname or given name 'Zhen' (e.g., 甄, 珍).
Examples
เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngเพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ng1roommate2classmate (same classroom/homeroom)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownเจินjəənเจินjəənthe Chinese name 'Zhen'เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toประเทศจีนbprà-têet-jiinประเทศจีนbprà-têet-jiinChina
My new roommate's name is Zhen; she comes from China.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnเห็นhěnเจินjəənกำลังgam-langอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอยู่ในyùu-naiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
I saw Zhen reading a book in the library this morning.
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiชื่อchʉ̂ʉเจินjəənต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔโชคชะตาchôok-chá-dtaa
In this movie, the character named Zhen faces numerous obstacles, but she never gives in to fate.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngเจินjəənในฐานะnai-tǎa-náผู้สืบทอดpûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtกิจการgìt-jà-gaanของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunนั้นnánมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการดำเนินเรื่องgaan-dam-nəən-rʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòt
Zhen's role as the heir to the family business is absolutely crucial to the entire plot.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jəən
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |