เข้าแทน
kâo-tɛɛnMeaning
1VerbB1
[to] substitute for [sb/sth]; [to] replace [sb/sth]
to come in or be used in place of someone or something; to take over a role, position, or function, often in sports or work.
Examples
โค้ชkóotโค้ชkóot1coach; trainer2[to] coach; [to] trainจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleนักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtèfootballer; soccer playerคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)เข้าแทนkâo-tɛɛnเข้าแทนkâo-tɛɛn[to] substitute for [sb/sth]; [to] replace [sb/sth]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerบาดเจ็บbàat-jèpบาดเจ็บbàat-jèp1injured; hurt (physically)2[to] be injured; [to] sustain injuries
The coach will send in a new player to replace the injured one.
3 more examplesShow less
วันนี้wan-níiพี่สมศรีpîi-sǒm-sǐiลาป่วยlaa-bpùuaiผมpǒmเลยləəiต้องdtɔ̂ngมาmaaทำงานtam-ngaanเข้าแทนkâo-tɛɛnเขาkǎoหนึ่งnʉ̀ngวันwan
Today, P'Somsri is on sick leave, so I have to come in to work in her place for a day.
หลังจากlǎng-jàakผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนเก่าkon-gàoลาออกlaa-ɔ̀ɔkคุณkunวิชัยwí-chaiก็ได้gɔ̂-dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngขึ้นมาkʉ̂n-maaเข้าแทนkâo-tɛɛn
After the old manager resigned, Mr. Wichai was promoted to take his place.
เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìtถูกtùukพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonหลายคนlǎai-konกังวลgang-wonว่าwâaมันmanจะjàเข้ามาkâo-maaแทนที่tɛɛn-tîiแรงงานมนุษย์rɛɛng-ngaan-má-nútในอนาคตnai-à-naa-kót
Artificial intelligence technology is developing so rapidly that many people worry it will come in to replace human labor in the future.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1instead; rather2[to] replace; substitute for3in place of; on behalf ofinstead; ratherPart 2
เข้าแทนkâo-tɛɛnเข้าแทนkâo-tɛɛn[to] substitute for [sb/sth]; [to] replace [sb/sth][to] substitute for [sb/sth]; [to] replace [sb/sth]Word