เก่าบาน
gào-baanMeaning
1AdjectiveB1
(slang) very old; extremely old
Colloquial slang: very old; extremely old. Here บานบานbaan1[to] bloom2[to] spread out; [to] flare outward3classifier: doors, windows, mirrors, panes4wide; flared5door or window panel; door leaf6[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number) works as an intensifier meaning 'very' or 'to an extreme degree'.
Examples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2classifier: machines/devices3equipment; gear4aircraft; plane (colloq.)5assortment/set (pref.)6attire; ornaments; regaliaนี้níiนี้níi1this2this oneเก่าบานgào-baanเก่าบานgào-baan(slang) very old; extremely oldแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1unusable; doesn't work2unacceptable; no goodเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This phone is extremely old, it doesn't work at all.
3 more examplesShow less
รถrótคันkanที่จอดtîi-jɔ̀ɔtในnaiโรงรถroong-rótนั่นnânเก่าบานgào-baanมากmâakสงสัยsǒng-sǎiจะjàขับkàpไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛo
That car parked in the garage is extremely old; I doubt it can be driven anymore.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàเอาaoทฤษฎีtrít-sà-diiที่tîiเก่าบานgào-baanขนาดนั้นkà-nàat-nánมาmaaปรับใช้bpràp-cháiกับgàpปัญหาbpan-hǎaปัจจุบันbpàt-jù-banซึ่งsʉ̂ngมันmanไม่เข้ากันmâi-kâo-ganเลยləəi
He's trying to adapt such an extremely old theory to current problems, which doesn't fit at all.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gào
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เก่าบานgào-baanเก่าบานgào-baan(slang) very old; extremely old(slang) very old; extremely oldWord