เก่งเทพ
gèng-têepMeaning
1AdjectiveB2
exceptionally skilled; god-like
exceptionally skilled, masterful, or having god-like abilities in a particular area (commonly used as slang to describe someone who is a top-tier expert)
Examples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiolder brother; elder male siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem[to] play gamesนี้níiนี้níi1this2this oneเก่งเทพgèng-têepเก่งเทพgèng-têepexceptionally skilled; god-likeมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmin a group; among a groupเอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1[to] defeat; beat; prevail (over an opponent)2[to] overcome; surmount (a problem/feeling)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sure; okay; go ahead2can … right away; may … now
My older brother is god-tier at playing this game; no one in the group can beat him.
3 more examplesShow less
คนkonที่têeวาดรูปwâat rôopนี้néeต้องdtôngเก่งเทพgèng têpแน่ๆnâe nâeเพราะpráwมันmanดูเหมือนdoo mĕuuanภาพถ่ายpâap tàaiของจริงkŏng jingมากmâak
The person who drew this must be exceptionally skilled because it looks so much like a real photograph.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merคนใหม่kon màiเก่งเทพgèng têpจริงๆjing jingเขาkăoสามารถsăa-mâatแก้บั๊กgâe bákที่têeค้างkáangมาmaaเป็นbpenเดือนdeuuanได้dâiภายในpaai naiวันเดียวwan diao
The new programmer is truly masterful; he managed to fix a bug that had been pending for months in just one day.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiคุณkunจะjàเก่งเทพgèng-têepแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiถ้าtâaไม่mâiรู้จักrúu-jàkการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
No matter how god-like your skills are, if you don't know how to work as a team, it's hard to achieve the company's goals.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gèng
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เก่งเทพgèng-têepเก่งเทพgèng-têepexceptionally skilled; god-likeexceptionally skilled; god-likeWord