เกาะคาน

gɔ̀-kaan

Meaning

1VerbB2

[to] remain unmarried (esp. of a woman); [to] be left on the shelf

an idiom meaning that a woman, especially past the usual marrying age, remains unmarried; often humorous or slightly derogatory; comparable to 'be left on the shelf'.

Examples

3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

gɔ̀

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
เกาะคานgɔ̀-kaanเกาะคานgɔ̀-kaan[to] remain unmarried (esp. of a woman); [to] be left on the shelf[to] remain unmarried (esp. of a woman); [to] be left on the shelfWord