เกษียร
gà-sǐianMeaning
1NounC2
milk
milk (used in a literary, poetic, or mythological context)
Examples
ภาพสลักนูนต่ำpâap-sà-làk-nuun-dtàmภาพสลักนูนต่ำpâap-sà-làk-nuun-dtàmbas-relief; low relief sculptureที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerปราสาทนครวัดbpraa-sàat-ná-kɔɔn-wátปราสาทนครวัดbpraa-sàat-ná-kɔɔn-wátAngkor Watแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1story; tale2matter; affair; incidentการgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùtกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùtthe Churning of the Ocean of Milk (myth)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaspectacular; magnificent
The bas-relief at Angkor Wat temple depicts the story of the churning of the Ocean of Milk spectacularly.
3 more examplesShow less
ตำนานdtam-naanพราหมณ์praamฮินดูhin-duuกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระpráนารายณ์บรรทมสินธุ์naa-raai-ban-tom-sǐnในnaiเกษียรสมุทรgà-sǐian-sà-mùt
Brahmin-Hindu mythology mentions Lord Vishnu sleeping on the water in the Ocean of Milk.
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaเกษียรgà-sǐianแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaน้ำนมnáam-nomเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความไพเราะkwaam-pai-rɔ́และlɛ́ยกระดับyók-rá-dàpภาษาpaa-sǎaให้กับhâi-gàpบทประพันธ์bòt-bprà-pan
Poets often use the word 'kasian' instead of 'milk' to add melodiousness and elevate the language in their compositions.
หยาดyàatเกษียรgà-sǐianจากjàakพระมารดาprá-maan-daaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanน้ำทิพย์náam-típที่tîiชุบชีวิตchúp-chii-wítและlɛ́หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangทารกtaa-rókน้อยnɔ́ɔiให้hâiเติบdtə̀əpใหญ่yài
The drops of milk from the mother are like divine nectar that revives and nourishes the little infant to grow up.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เกษียร said กะ-เสียน?
gà-sǐian
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |