เกลียวคลื่น(gliiao klêuun)
Meanings
1NounB2
curling wave; breaker
a rolling, curling wave or series of surging waves at sea
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1childish; immature2easy; trivial (colloquial)3children; kidsกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náamto play in the water; splash aroundอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanjoyfully; cheerfullyท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1amid (situations)2amid; amongเกลียวคลื่นgliiao klêuunเกลียวคลื่นgliiao klêuun1wave-scroll motif2curling wave; breakerที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)สูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2advanced; elevated (abstract)3high (degree/level/price/rank)4up; to a high positionมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
The children are happily playing in the water amidst the not-so-high rolling waves.
3 more examplesShow less
ฉันchănชอบchôpไปbpaiนั่งnângที่têeชายหาดchaai hàatมองดูmong dooเกลียวคลื่นgliiao klêuunซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngมันmanทำให้tam hâiใจสงบjai sà-ngòp
I like to go sit on the beach and watch the rolling waves crash ashore; it calms my mind.
เสียงsĭiangเกลียวคลื่นgliiao klêuunกระทบgrà-tópโขดหินkòht hĭnยามค่ำคืนyaam kâm keunช่างchângเป็นbpenเสียงsĭiangที่têeทรงพลังsong pá-langและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
The sound of rolling waves hitting the rocks at night is such a powerful and awe-inspiring sound.
เรือประมงreuua bprà-mongลำเล็กlam lékต้องdtôngฝ่าfàaเกลียวคลื่นgliiao klêuunที่têeโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmเพื่อpêuuaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngอย่างyàangปลอดภัยbplòt paiในช่วงnai chûuangพายุpaa-yú
The small fishing boat had to fight through the surging, rolling waves to return safely to shore during the storm.
2NounB2
wave-scroll motif
a stylized spiral-wave pattern used as a decorative motif
Examples
ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sîntraditional tube skirtผืนpĕunผืนpĕun1sheet; stretch (flat expanse)2classifier (flat expanses/items)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existลายlaaiลายlaai1true colors; underlying character2patterned; marked3pattern; design4marking; stripe; streak5[to] be patterned; show marks6pattern; design (classifier)เกลียวคลื่นgliiao klêuunเกลียวคลื่นgliiao klêuun1wave-scroll motif2curling wave; breakerที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâahem of cloth; edge of fabricสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambeautiful; lovelyมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
This tube skirt has a beautiful spiral-wave pattern at the hem.
3 more examplesShow less
ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkกำลังgam-langทำtamลวดลายlûuat laaiเกลียวคลื่นgliiao klêuunบนบานbon-baanประตูโบสถ์bprà-dtuu bòht
The carver is creating a spiral-wave pattern on the temple's chapel door.
ในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàไทยtaiโบราณboh-raanลายlaaiเกลียวคลื่นgliiao klêuunมักmákถูกtòokใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenสายน้ำsăai náamและláeความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon
In ancient Thai art, the spiral-wave motif was often used to symbolize water and abundance.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkผสมผสานpà-sŏm pà-săanการออกแบบgaan òk bàepสมัยใหม่sà-măi màiเข้ากับkâo gàpลวดลายไทยlûuat laai taiดั้งเดิมdâng-dermอย่างyàangลายlaaiเกลียวคลื่นgliiao klêuunได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
The architect seamlessly blended modern design with traditional Thai motifs like the spiral-wave pattern.
Word Breakdown
+
เกลียวคลื่นgliiao klêuunเกลียวคลื่นgliiao klêuuncurling wave; breaker