ฮื้อ
hʉ́ʉMeaning
1InterjectionB2
humph; no
an interjection expressing disagreement, refusal, or mild annoyance
Examples
ฮื้อhʉ́ʉฮื้อhʉ́ʉhumph; noไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1[to] not take; not want; refuse; decline2no; I don't want (it); passหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)ขี้เกียจkîi-gìiatขี้เกียจkîi-gìiat1lazy; not wanting to make effort2[to] not feel like [doing sth]; [to] be too lazy to [do sth]เดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)ไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng[to] go shoppingข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1outside; outdoors2the outside; exterior3outside of
Ugh, no way. I'm too lazy to walk outside to buy things.
3 more examplesShow less
ฮื้อhʉ́ʉแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมันmanไม่mâiเวิร์กwə́əkหรอกrɔ̀kลองใช้lɔɔng-cháiวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnดูduuดีกว่าdii-gwàaไหมmǎi
Hmmph, that won't work. Isn't it better to try another way?
ฮื้อhʉ́ʉทำไมtam-maiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonไปbpaiคุยkuiแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaกับgàpลูกค้าlûuk-káaเจ้านี้jâao-níiทุกทีtúk-tiiเลยləəi
Ugh! Why do I always have to be the one making excuses to this client?
ฮื้อhéuuไม่ต้องmâi dtôngมาmaaพูดpôotดีdeeเลยloieฉันchănไม่mâiยอมให้yom hâiคุณkunยืมyeumเงินngernอีกèekเป็นbpenครั้งkrángที่สองtêe sŏngแน่ๆnâe nâe
Humph, you don't need to sweet-talk me. I'm definitely not letting you borrow money a second time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
hʉ́ʉ
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |