ฮื้อ(héuu)
Meanings
1InterjectionB1
[!] boohoo
an onomatopoeia representing the sound of loud crying or sobbing
Examples
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1little child; little one2young/naive person (figurative)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1[to] cry; weep2[to] sobฮื้อhéuuฮื้อhéuu1[!] humph; no2[!] boohooๆ-เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemice creamตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmedพื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)
The little child sobbed loudly because they dropped their ice cream on the floor.
2InterjectionB2
[!] humph; no
an interjection expressing disagreement, refusal, or mild annoyance
Examples
ฮื้อhéuuฮื้อhéuu1[!] humph; no2[!] boohooไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1[to] not take; not want; refuse; decline2[!] no; I don't want (it); passหรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1lazy; not wanting to make effort2[to] not feel like [doing sth]; [to] be too lazy to [do sth]เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng[to] go shoppingข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1outside; outdoors2the outside; exterior
Ugh, no way. I'm too lazy to walk outside to buy things.