ฮอดไส

hɔ̂ɔt-sǎi

Meanings

1AdverbB1

where have [sb] reached?; how far? (Isan)

An expression asking what place someone or something has reached, or how far a journey extends. (Isan)

Examples

3 more examples
2AdverbB2

how far; to what point (progress; extent) (Isan/Lao dialect)

Used figuratively to ask about the progress or extent of an activity or situation, similar to 'how far along' or 'to what point'. (Isan/Lao dialect)

Examples

3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

hɔ̂ɔt

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
ฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎiฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎiwhere have [sb] reached?; how far? (Isan)where have [sb] reached?; how far? (Isan)Word
ฮอดไส (hɔ̂ɔt-sǎi) — where have [sb] reached?; how far? (Isan) | ThaiFlip