อ่อมไก่
ɔ̀ɔm-gàiMeaning
1NounB1
spicy herbal chicken soup
a traditional Northern or Northeastern Thai spicy and herbal soup made with chicken and various local vegetables
Examples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1this evening2this evening's (as a modifier)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeอ่อมไก่ɔ̀ɔm-gàiอ่อมไก่ɔ̀ɔm-gàispicy herbal chicken soupให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)กับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoside dishes eaten with sticky rice
Tonight, mom made Om Kai to eat with sticky rice.
3 more examplesShow less
ร้านอาหารอีสานráan-aa-hǎan-ii-sǎanเปิดใหม่bpə̀ət-màiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiทำtamอ่อมไก่ɔ̀ɔm-gàiได้dâaiรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâak
The newly opened Isan restaurant at the mouth of the alley makes a very intensely flavored Om Kai.
เคล็ดลับklét lápความหอมkwaam hŏmของkŏngอ่อมไก่òm gàiหม้อmôrนี้néeคือkeuการใส่gaan sàiผักชีลาวpàk chee laaoและláeใบbaiแมงลักmaeng lákเยอะๆyér-yér
The secret to the aroma of this pot of Om Kai is adding a lot of dill and lemon basil.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaอ่อมไก่ɔ̀ɔm-gàiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaและlɛ́ภาคอีสานpâak-ii-sǎanจะมีjà-miiชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngและlɛ́รสชาติrót-châatกลับglàpแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Although the Om Kai of the North and the Northeast share the same name, the curry paste ingredients and flavors are distinctly different.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɔ̀ɔm
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อ่อมɔ̀ɔmอ่อมɔ̀ɔm1regional Thai curry; herb stew2[to] cook as an om curry or stew (regional)regional Thai curry; herb stewPart 1
+
ไก่gàiไก่gài1chicken (animal)2chicken (meat)3easy mark; inexperienced person (slang)chicken (animal)Part 2
อ่อมไก่ɔ̀ɔm-gàiอ่อมไก่ɔ̀ɔm-gàispicy herbal chicken soupspicy herbal chicken soupWord