อุแง้(ù ngáe)

Meanings

1InterjectionB1

[!] waa; boo-hoo

The sound of a baby crying; an expression of sadness, whining, or being overwhelmed, often used playfully or in internet slang.

Examples

งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yéra lot of work; busy (with work)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyอุแง้ù ngáeอุแง้ù ngáe[!] waa; boo-hooฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
There's so much work, uwaa, I don't want to do it anymore.

Word Breakdown

อุùอุù1[!] exclamation of pain/surprise/effort2prefix (Pali/Skt.): “up-, over-, toward-, near-”3[to] hold a baby to the chestPart 1
+
แง้ngáeแง้ngáe[!] waa; boohooPart 2
อุแง้ù ngáeอุแง้ù ngáe[!] waa; boo-hoo