อุปไมย
ù-bpà-maiMeaning
1NounC1
thing being compared; comparand
the subject of a comparison; the thing or concept being compared in an analogy or metaphor
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòoksentence (grammar)นี้níiนี้níi1this2this oneดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflower; flowersคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.อุปมาù-bpà-maaอุปมาù-bpà-maa1simile (figure of speech)2[to] compare by simile; illustrateและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1woman; girl; female person2women's; female (as modifier)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.อุปไมยù-bpà-maiอุปไมยù-bpà-maithing being compared; comparand
In this sentence, the flower is the metaphor, and the woman is the subject of comparison.
3 more examplesShow less
การแต่งgaan-dtɛ̀ngคำkamประพันธ์bprà-panที่ดีtîi-diiควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiอุปมาù-bpà-maaให้hâiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔngและlɛ́เหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpอุปไมยù-bpà-mai
Composing a good poem requires choosing an analogy that is consistent and suitable for the subject of comparison.
นักวิจารณ์วรรณกรรมnák-wí-jaan-wan-ná-gamชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngใช้cháiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtเป็นbpenอุปมาù-bpà-maaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอุปไมยù-bpà-maiซึ่งsʉ̂ngก็คือgɔ̂-kʉʉความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngในnaiจิตใจjìt-jaiมนุษย์má-nút
Literary critics pointed out that the author uses darkness as a metaphor to convey the subject of comparison, which is the despair in the human mind.
หากhàakอุปมาù-bpà-maaและlɛ́อุปไมยù-bpà-maiไม่มีmâi-miiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกันganอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngภาพพจน์pâap-pótที่tîiกวีgà-wiiต้องการdtɔ̂ng-gaanสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nก็gɔ̂จะjàไม่mâiเกิดgə̀ətผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àan
If the analogy and the subject of comparison lack a deep connection, the imagery the poet wishes to create will fail to impact the reader's emotions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อุปไมย said อุ-ปะ-ไมย?
ù-bpà-mai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ù
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |