อึ้งงัน
ʉ̂ng-nganMeaning
1VerbB1
[to] be stunned into silence
To become speechless or momentarily unable to react because of surprise, shock, or bewilderment.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อึ้งงันʉ̂ng-nganอึ้งงันʉ̂ng-ngan[to] be stunned into silenceเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaibad news
I was stunned when I heard the bad news.
3 more examplesShow less
เธอtəəอึ้งงันʉ̂ng-nganไปbpaiครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngเพราะprɔ́ไม่mâiคิดว่าkít-wâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtจะjàพูดpûutกับgàpเธอtəəแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
She was speechless for a moment because she hadn't expected her close friend to speak to her that way.
พนักงานpá-nák-ngaanต่างdtàangอึ้งงันʉ̂ng-nganเมื่อmʉ̂ʉaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatปิดbpìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtทั้งที่táng-tîiเพิ่งpə̂ngยืนยันyʉʉn-yanไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtยังyangมั่นคงmân-kong
The employees were stunned when management announced that the company was closing, despite having assured them just the week before that the business was still stable.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
ʉ̂ng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
งันnganงันngan1stunned; motionless; at a standstill2[to] celebrate; hold festivities (dialect)stunned; motionless; at a standstillPart 2
อึ้งงันʉ̂ng-nganอึ้งงันʉ̂ng-ngan[to] be stunned into silence[to] be stunned into silenceWord