อิหลีติ(ì-lĕe dtì)

Meanings

1InterjectionB1

[!] really?; is that true?

used to express surprise, doubt, or to ask for confirmation; really?; is that true? (originally Isan dialect but widely understood and used in colloquial Thai)

Examples

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1just now; a moment ago2a moment ago; just now (time)แกgaeแกgae1you (familiar)2he; she (familiar)3old person; elder (colloquial, can be rude)4you (spouse/intimate, dialectal)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatถูกหวยtòok hŭuaiถูกหวยtòok hŭuai1[to] win the lottery2[to] be very lucky (figurative)อิหลีติì-lĕe dtìอิหลีติì-lĕe dtì[!] really?; is that true?
Just now you said you won the lottery. Really?

Word Breakdown

อิหลีì-lĕeอิหลีì-lĕe1really; truly2[!] really?Part 1
+
ติdtìติdtì1[to] criticize; find fault2criticism; fault-findingPart 2
อิหลีติì-lĕe dtìอิหลีติì-lĕe dtì[!] really?; is that true?
อิหลีติ (ì-lĕe dtì) — [!] really?; is that true? | ThaiFlip