อิหลีติ
ì-lǐi-dtìMeaning
1InterjectionB1
really?; is that true?
used to express surprise, doubt, or to ask for confirmation; really?; is that true? (originally Isan dialect but widely understood and used in colloquial Thai)
Examples
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1just now; a moment ago2a moment ago; just now (time)แกgɛɛแกgɛɛ1you (familiar)2he; she (familiar)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa[to] say/tell that; report/declare thatถูกหวยtùuk-hǔuaiถูกหวยtùuk-hǔuai1[to] win the lottery2[to] be very lucky (figurative)อิหลีติì-lǐi-dtìอิหลีติì-lǐi-dtìreally?; is that true?
Just now you said you won the lottery. Really?
3 more examplesShow less
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพรุ่งนี้prûng-níiเจ้านายjâo-naaiจะjàเลี้ยงlíiangหมูกระทะmǔu-grà-táทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkเนี่ยnîiaอิหลีติì-lǐi-dtì
What you said about the boss treating the whole department to Mookata tomorrow, is that true?
He's getting married next month. Really? Why so fast?
ข่าวลือkàao leuuที่têeว่าwâaบริษัทbor-rí-sàtเราraoจะjàจ่ายjàaiโบนัสboh-nátสามเดือนsăam deuuanน่ะnâอิหลีติì-lĕe dtìนึกว่าnéuk wâaแค่kâeข่าวkàaoลอยๆloi loiซะอีกsá èek
The rumor that our company will pay a three-month bonus, is that really true? I thought it was just a baseless rumor.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ì
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อิหลีติì-lǐi-dtìอิหลีติì-lǐi-dtìreally?; is that true?really?; is that true?Word