อาเศียรพจน์(aa-sĭian-pót)
Meanings
1NounC1
congratulatory address; speech of blessing
A formal speech, address, or poem expressing blessings, congratulations, or good wishes, typically dedicated to a monarch or members of the royal family on special occasions.
Examples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] do jointly; pitch in together2[to] help each other; cooperateแต่งdtàengแต่งdtàeng1[to] modify; tune; customize2[to] decorate; adorn3[to] marry (colloquial)4[to] compose; write5[to] arrange; set; style6[to] dress; get dressedบทbòtบทbòt1clause; provision (law/regulation)2role; part (acting)3script/text; lyrics4chapter; section5role; duty; function6lesson (unit of study)อาเศียรพจน์aa-sĭian-pótอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótcongratulatory address; speech of blessingเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naion the occasion of; in observance ofวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaroyal birthday anniversary (day)
The students helped compose a blessing poem for the royal birthday.
3 more examplesShow less
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeได้dâiเป็นbpenผู้แทนpôo taenกล่าวglàaoอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konในnaiนามnaamของkŏngประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tai
The prime minister acted as a representative to deliver a blessing address on behalf of the Thai people.
ภาษาpaa-săaที่têeใช้cháiประพันธ์bprà-panในnaiบทbòtอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótนี้néeมีmeeความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongและláeสะท้อนถึงsà-tón tĕungความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
The language used to compose this royal blessing poem is exquisitely crafted and reflects profound loyalty.
การกล่าวgaan glàaoอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótผ่านpàanโทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทยtoh-rá-tát ruuam gaan chà-pór gìt hàeng bprà-tâyt taiถือtĕuuaเป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen tam-niiam bpà-dtì-bàtที่สำคัญtêe săm-kanในnaiวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaของkŏngทุกปีtúk bpee
Delivering a royal blessing address via the Television Pool of Thailand is a significant traditional practice on the royal birthday every year.
Related Words
Word Breakdown
+
+
อาเศียรพจน์aa-sĭian-pótอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótcongratulatory address; speech of blessing