อวิชชาสวะ(à-wít-chaa-sà-wá)
Meanings
1NounC2
taint of ignorance (Buddhism)
In Buddhism, the defilement/outflow of ignorance (avijjāsava), one of the corrupting influxes that perpetuate samsara and obscure true knowledge.
Examples
อวิชชาสวะà-wít-chaa-sà-wáอวิชชาสวะà-wít-chaa-sà-wátaint of ignorance (Buddhism)คือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)ความไม่รู้kwaam mâi róoความไม่รู้kwaam mâi róoignorance; lack of knowledgeในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)อริยสัจà-rí-yá-sàtอริยสัจà-rí-yá-sàt1a Noble Truth (Buddhism)2the Four Noble Truths (collective)๔sìiซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1defilements (Buddhist)2base desire; cravingที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)นอนเนื่องnon nêuuangนอนเนื่องnon nêuuang1[to] lie latent; remain deeply embedded2latent; deeply embeddedอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ใจjaiใจjai1kindness; compassion; generosity2core; essence (in compounds)3intention; will; willingness4heart; mind; feelings; spirit5courage; spirit; morale
The defilement of ignorance is the unawareness of the Four Noble Truths, a latent defilement in the mind.
3 more examplesShow less
การเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaเป็นbpenหนทางhŏn taangสำคัญsăm-kanที่จะtêe jàช่วยchûuaiกำจัดgam-jàtอวิชชาสวะà-wít-chaa-sà-wáให้hâiสิ้นsînไปbpaiจากjàakจิตใจjìt jai
Practicing insight meditation is an important path to help eradicate the defilement of ignorance from the mind.
เพราะpráwอวิชชาสวะà-wít-chaa-sà-wáเป็นbpenมูลเหตุmoon hètปุถุชนbpù-tù-chonจึงjeungยังคงyang kongเวียนว่ายwiian wâaiอยู่ในyòo naiวัฏสงสารwát sŏng-săanไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
Because the defilement of ignorance is the root cause, ordinary people continue to cycle endlessly in samsara.
เมื่อmêuuaพระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoละláอวิชชาสวะà-wít-chaa-sà-wáได้dâiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngแล้วláeoอาสวะaa-sà-wáอื่นèunๆ-ทั้งtángกาgaaมาสmâatวะwáและláeภวาwaaสsวะwáย่อมyômถูกทำลายtòok tam-laaiไปด้วยbpai dûuay
When a noble one completely relinquishes the defilement of ignorance, other outflows—namely the defilement of sensual desire and the defilement of becoming—are consequently destroyed as well.
Word Breakdown
+
อวิชชาสวะà-wít-chaa-sà-wáอวิชชาสวะà-wít-chaa-sà-wátaint of ignorance (Buddhism)