อิ่มเอิบ(ìm èrp)

Meanings

1AdjectiveB2

radiant; glowing with contentment

Showing calm, happy contentment that you can see on the face; beaming.

Examples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanมองดูmong dooมองดูmong doo1[to] look at; watch2[to] examine visuallyหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1grandchildren (plural)2nieces and nephews (plural)3you kids; youngsters (address)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên[to] run around for fun; rompด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1face2facial appearance; visageที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1blissful; content2[to] feel deeply content
The grandmother watched her grandchildren play with a face beaming with contentment.
2AdjectiveB2

pleasantly plump; full and healthy-looking

Rounded and full, especially the face, in an attractive, healthy way.

Examples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herกินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèng[to] eat a lot; have a big appetiteขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearเยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1facial appearance; looks2appearance (of things)3face; reputationเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeอิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1radiant; glowing with contentment2pleasantly plump; full and healthy-lookingมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanhaving a healthy, smooth, softly plump look
Lately, she's been eating a lot more, so her face looks attractively full and healthy.

Related Words

Word Breakdown

อิ่มìmอิ่มìm1full (after eating)2[to] be full (after eating); feel full3satiated; content (figurative)Part 1
+
เอิบèrpเอิบèrp1radiant; glowing2[to] be saturated; [to] be suffusedPart 2
อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrpradiant; glowing with contentment