อกาลิโก
à-gaa-lí-gooMeaning
1AdjectiveC1
timeless; not time-bound
not bound, limited, or delayed by time; often used in Buddhism to describe the Dhamma as effective regardless of time
Examples
คำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoteachings of the Buddhaเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)อกาลิโกà-gaa-lí-gooอกาลิโกà-gaa-lí-gootimeless; not time-boundคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái[to] use; apply; utilize; employ [sth]ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerทุกยุคทุกสมัยtúk-yúk-túk-sà-mǎiทุกยุคทุกสมัยtúk-yúk-túk-sà-mǎiin every era; at all times
The teachings of the Buddha are timeless, meaning they can be applied in every era.
3 more examplesShow less
ธรรมะtam-máเป็นbpenอกาลิโกà-gaa-lí-gooไม่ว่าmâi-wâaเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiความจริงkwaam-jingก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenความจริงkwaam-jingเสมอsà-mə̌ə
The Dhamma is timeless; no matter how much time passes, truth always remains truth.
ผู้ที่pûu-tîiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛจะjàประจักษ์แก่bprà-jàk-gɛ̀ɛใจjaiตนเองdton-eengว่าwâaพระpráสัทsàtธรรมtamนั้นnánเป็นbpenอกาลิโกà-gaa-lí-gooโดยแท้dooi-tɛ́ɛ
Those who thoroughly practice the Dhamma will realize within their own hearts that the true Dhamma is genuinely timeless.
แม้mɛ́ɛวิทยาการwít-tá-yaa-gaanของkɔ̌ɔngโลกlôokจะjàก้าวล้ำgâao-lámไปbpaiเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛหลักธรรมlàk-tamอันเป็นan-bpenอกาลิโกà-gaa-lí-gooก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrʉ̂ʉang-yʉ́t-nìiao-jìt-jaiที่tîiมั่นคงmân-kongของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
No matter how advanced the world's technology becomes, the timeless principles of the Dhamma remain a steadfast spiritual anchor for humanity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อกาลิโก said อะ-กา-ลิ-โก?
à-gaa-lí-goo
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |