หีบศพ
hìip-sòpMeaning
1NounB1
coffin; casket
a box in which a dead body is buried or cremated; a coffin or casket.
Examples
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎothey; them (people)เคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáai[to] move; relocate [sb/sth]หีบศพhìip-sòpหีบศพhìip-sòpcoffin; casketไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[to] go to [somewhere]วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assess
They moved the coffin to the temple.
3 more examplesShow less
ญาติๆyâat yâatกำลังgam-langเลือกlêuuakลายไม้laai máaiสำหรับsăm-ràpทำtamหีบศพhèep sòpให้hâiคุณปู่kun bpòo
The relatives are choosing the wood pattern for grandfather's coffin.
หีบศพhìip-sòpใบbaiนั้นnánทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkอย่างดีyàang-diiและlɛ́มีmiiการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkลวดลายไทยlûuat-laai-taiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
That casket is made of high-quality teak wood and has beautiful Thai-style carvings.
ในnaiพิธีศพpí-tii-sòpการวางgaan-waangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบนbonหีบศพhìip-sòpเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́ความอาลัยkwaam-aa-laiต่อdtɔ̀ɔผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
In a funeral ceremony, placing flowers on the coffin is a final show of respect and mourning for the deceased.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is หีบศพ said หีบ-สบ?
hìip-sòp
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hìip
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หีบศพhìip-sòpหีบศพhìip-sòpcoffin; casketcoffin; casketWord