หิรัณย์
hì-ranMeaning
1NounC2
silver; money
silver or money; a literary, poetic, or highly formal word
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiThai literatureมักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการเปรียบเปรยgaan-bprìiap-bprəəiการเปรียบเปรยgaan-bprìiap-bprəəifigurative comparison; simile/metaphorical likeningถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingปราสาทราชวังbpraa-sàat-râat-chá-wangปราสาทราชวังbpraa-sàat-râat-chá-wangroyal palace; palace complexที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎibrilliantly bright; radiantไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1too; as well; also2[to] go along; accompany [sb]3at the same time; concurrentlyสุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1gold (metal)2golden; gold-coloredและlɛ́และlɛ́and (coordinating)หิรัณย์hì-ranหิรัณย์hì-ransilver; money
In Thai literature, there are often metaphors about grand palaces shining with gold and silver.
3 more examplesShow less
กษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanพระราชทานprá-râat-chá-taanหิรัณย์hì-ranและlɛ́รางวัลraang-wanมากมายmâak-maaiแก่gɛ̀ɛแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápที่tîiชนะศึกchá-ná-sʉ̀kกลับมาglàp-maa
Kings in ancient times bestowed silver and many rewards upon generals who returned victorious from battle.
ทรัพย์ศฤงคารsáp-sà-rǐng-kaanอันanประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiหิรัณย์hì-ranและlɛ́สุวรรณsù-wanล้วนlúuanเป็นbpenของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkกายgaaiที่tîiไม่อาจmâi-àatนำติดตัวnam-dtìt-dtuuaไปbpaiได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaสิ้นลมsîn-lom
Wealth consisting of silver and gold are merely worldly possessions that cannot be taken with you when you pass away.
กวีgà-wiiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiคำว่าkam-wâaหิรัณย์hì-ranในnaiบทร้อยกรองbòt-rɔ́ɔi-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpภาษาpaa-sǎaและlɛ́พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângอันanหาที่เปรียบมิได้hǎa-tîi-bprìiap-mí-dâai
The poet chose to use the word 'hiran' (silver) in the verse to elevate the language and depict incomparable wealth.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is หิรัณย์ said หิ-รัน?
hì-ran
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hì
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |