หาบเร่แผงลอย(hàap rê păeng loi)

Meanings

1NounB1

street vending; hawkers and stalls

street vending; hawkers and street stalls (collectively), often small, informal sellers.

Examples

ฉันchăn ชอบchôp ซื้อséu ผลไม้pŏn-lá-mái จากjàak หาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loi เพราะpráw สดsòt และláe ราคาถูกraa-kaa tòok

I like to buy fruit from street stalls because it's fresh and cheap.

3 more examples

เสน่ห์sà-nàe อย่างหนึ่งyàang nèung ของkŏng กรุงเทพฯgrung-têp ก็คือgâw keu หาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loi ที่têe ขายkăai อาหารaa-hăan อร่อยๆà-ròi à-ròi ทั่วtûua เมืองmeuuang

One of Bangkok's charms is the street vendors selling delicious food all over the city.

เทศกิจtâyt-sà-gìt กำลังgam-lang จัดระเบียบjàt rá-bìiap หาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loi เพื่อpêuua คืนkeun ทางเท้าtaang táao ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon

Municipal officers are organizing the hawkers and street stalls to return the sidewalks to the public.

Street vending is an important part of the informal economy that generates income for many people, but it also creates problems with cleanliness and orderliness.

Word Breakdown

หาบเร่hàap rêPart 1

แผงลอยpăeng loiPart 2

หาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loi