หางไหม้
hǎang-mâiMeaning
1NounB2
bala shark; silver shark
A freshwater fish of the genus Balantiocheilos, with a silvery body and conspicuous black margins on its fins; also called ปลาหางไหม้.
Examples
ปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)หางไหม้hǎang-mâiหางไหม้hǎang-mâibala shark; silver sharkตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua1torso; trunk2main body; fuselageสีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1silver (color)2silver-colored; silveryและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3borderline; periphery (figurative)ครีบkrîipครีบkrîip1fin (of fish/sea animals)2fin-like rib; cooling fin3flange; wing-like edgeสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1black (color)2black
This bala shark has a silvery body and black edges on its fins.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛปลาbplaaหางไหม้hǎang-mâiที่tîiขายkǎaiในnaiร้านráanจะjàยังyangตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaโตเต็มวัยdtoo-dtem-waiก็gɔ̂ต้องการdtɔ̂ng-gaanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiว่ายน้ำwâai-náamมากmâak
Although the bala sharks sold in shops are still small, they need plenty of swimming space when fully grown.
ขอบkɔ̀ɔpครีบkrîipสีดำsǐi-damที่tîiตัดกับdtàt-gàpลำตัวlam-dtuuaสีเงินsǐi-ngənเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenที่tîiช่วยให้chûuai-hâiสังเกตsǎng-gèetปลาbplaaหางไหม้hǎang-mâiได้dâaiง่ายngâai
The black fin margins contrasting with the silvery body are a distinctive feature that makes bala sharks easy to recognize.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǎang
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หางhǎangหางhǎang1tail (of an animal)2tail-like part; trailing end3classifier: tailstail (of an animal)Part 1
+
ไหม้mâiไหม้mâi1[to] burn; catch fire2[to] scorch; char; be burnt3burnt; scorched; charred[to] burn; catch firePart 2
หางไหม้hǎang-mâiหางไหม้hǎang-mâibala shark; silver sharkbala shark; silver sharkWord