หางไหม้
hăang mâi
Meanings
1NounB2
burnt tail
a tail that has been singed, scorched, or burned (e.g., of an animal or an object with a tail-like end)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asหางไหม้hăang mâiหางไหม้hăang mâi1burnt tail2burnt-tailed; with a scorched tailของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแมวmaeoแมวmaeo1cat2cat (any feline)จรจัดjon jàtจรจัดjon jàt1stray; homeless (animal/person)2vagrant; drifter3untidy; disheveledตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1one (of them); a certain one2one (classifier ‘ตัว’)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1[to] doubt; be uncertain2[to] suspect3doubt; suspicion4I wonder…; perhaps (colloq.)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)คงkongคงkong1probably; likely2still; unchanged3permanent; lasting4firm; steady; stable5stable; constant6stable; unchanged7[to] keep; preserveไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ซุกซนsúk sonซุกซนsúk sonmischievous; naughty; playfulใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachเตาไฟdtao faiเตาไฟdtao faistove; cooker
I saw the singed tail of a stray cat; I guess it must have been mischievous near a stove.
2AdjectiveB2
burnt-tailed; with a scorched tail
having a tail (or tail-like end) that is singed or scorched
Examples
แมวmaeoแมวmaeo1cat2cat (any feline)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหางไหม้hăang mâiหางไหม้hăang mâi1burnt tail2burnt-tailed; with a scorched tailดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeขี้กลัวkêe gluuaขี้กลัวkêe gluuaeasily frightened; timidและláeและláeand (coordinating)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1[to] approach [sb/sth]; come near2[to] come close to (a state/result)3[to] approach (a limit)
The cat with the singed tail looks timid and doesn't let anyone get close.