หมอตำแย
mɔ̌ɔ-dtam-yɛɛMeaning
1NounB1
traditional midwife
A traditional birth attendant who assists women during pregnancy, childbirth, and postpartum care, often using indigenous knowledge and practices.
Examples
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1formerly; in the past; back then2the old days; former timesยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûuk[to] give birthโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหมอตำแยmɔ̌ɔ-dtam-yɛɛหมอตำแยmɔ̌ɔ-dtam-yɛɛtraditional midwifeมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai[to] come and helpทำคลอดtam-klɔ̂ɔtทำคลอดtam-klɔ̂ɔt[to] deliver a baby; [to] assist in childbirthที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at home
In the old days, my grandmother gave birth with a traditional birth attendant helping at home.
3 more examplesShow less
หมอตำแยmɔ̌ɔ-dtam-yɛɛในnaiหมู่บ้านmùu-bâanมีความรู้mii-kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangสมุนไพรsà-mǔn-praiสำหรับsǎm-ràpดูแลduu-lɛɛแม่mɛ̂ɛหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔt
The traditional birth attendant in the village has knowledge of herbs for postpartum maternal care.
แม้mɛ́ɛปัจจุบันbpàt-jù-banคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiจะjàไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแต่dtɛ̀ɛบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngหมอตำแยmɔ̌ɔ-dtam-yɛɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiอยู่ในyùu-naiบางbaangชุมชนchum-chonห่างไกลhàang-glai
Although most people go to hospitals nowadays, the role of the traditional birth attendant still exists in some remote communities.
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngหมอตำแยmɔ̌ɔ-dtam-yɛɛที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaรุ่นสู่รุ่นrûn-sùu-rûnถือtʉ̌ʉเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiล้ำค่าlám-kâaเกี่ยวกับgìiao-gàpการดูแลgaan-duu-lɛɛแม่mɛ̂ɛและlɛ́เด็กdèk
The wisdom of traditional birth attendants, passed down through generations, is a priceless cultural heritage concerning maternal and child care.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is หมอตำแย said หมอ-ตัม-แย?
mɔ̌ɔ-dtam-yɛɛ
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
mɔ̌ɔ
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamandoctor; physicianPart 1
+
หมอตำแยmɔ̌ɔ-dtam-yɛɛหมอตำแยmɔ̌ɔ-dtam-yɛɛtraditional midwifetraditional midwifeWord