หนี้แผ่นดิน(nêe pàen din)
Meanings
1NounB2
national debt; public debt
the total amount of money that a country's government has borrowed and owes to creditors
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toหาทางhăa taangหาทางhăa taang1[to] find/devise a way2[to] try to; make efforts toลดlótลดlót1[to] lower (price); discount; mark down2[to] reduce; decrease; lessen; dropหนี้แผ่นดินnêe pàen dinหนี้แผ่นดินnêe pàen din1debt to one’s country2national debt; public debtเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economy2economic conditions; the economyดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1better; improved2better (to a greater degree)3[to] improve; get better
The government must find a way to reduce the national debt to improve the economy.
3 more examplesShow less
หนี้แผ่นดินnêe pàen dinของkŏngประเทศbprà-tâetเราraoเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenมากmâakในnaiปีนี้bpee née
Our country's public debt has increased significantly this year.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanหลายคนlăai konแสดงsà-daengความกังวลkwaam gang-wonว่าwâaหนี้แผ่นดินnêe pàen dinที่têeพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Many academics have expressed concern that the soaring public debt will affect future generations.
การกู้gaan gôoเงินngernจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaมาmaaสร้างsâangโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanทำให้tam hâiหนี้แผ่นดินnêe pàen dinขยายตัวkà-yăai dtuuaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Borrowing money from abroad to build infrastructure has caused the national debt to expand rapidly.
2NounB2
debt to one’s country
a moral duty or obligation that a person feels they owe to their country or homeland
Examples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1military (as modifier)2the military; armed forces3soldier; service memberทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyพร้อมprómพร้อมpróm1ready; prepared2together; simultaneously3equipped; provided with4along with; together withที่จะtêe jàที่จะtêe jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')สละชีพsà-là chêepสละชีพsà-là chêep[to] sacrifice one's lifeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1[to] compensate; indemnify2[to] reimburse [sb]; pay backหนี้แผ่นดินnêe pàen dinหนี้แผ่นดินnêe pàen din1debt to one’s country2national debt; public debt
Every soldier is ready to sacrifice their life to repay their debt to the motherland.
3 more examplesShow less
เขาkăoตั้งใจเรียนdtâng jai riianเพื่อpêuuaกลับมาglàp maaพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-tâetและláeใช้หนี้chái nêeแผ่นดินเกิดpàen-din gèrt
He studies hard in order to return, develop the country, and repay the debt to his homeland.
การทำความดีgaan tam kwaam deeและláeซื่อสัตย์sêu sàtต่อหน้าdtò nâaที่têeถือเป็นtĕu bpenการชำระหนี้gaan cham-rá nêeแผ่นดินpàen dinที่têeเราraoอาศัยอยู่aa-săi yòo
Doing good deeds and being honest in one's duties is considered paying the moral debt to the land we live in.
แม้máeจะjàไปbpaiอยู่yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtนานnaanแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieลืมleuumหนี้แผ่นดินnêe pàen dinที่têeต้องdtôngกลับมาglàp maaชดใช้chót chái
No matter how long he lived abroad, he never forgot the moral obligation to his country that he must return to repay.
Related Words
Word Breakdown
+
หนี้แผ่นดินnêe pàen dinหนี้แผ่นดินnêe pàen dinnational debt; public debt