หนังร้อยล้าน(năng rói láan)
Meanings
1NounB1
blockbuster movie; hundred-million-baht movie
a highly successful movie that has grossed over one hundred million baht at the box office; a blockbuster film
Examples
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1cinema (as an art form)2film; movie; motion pictureเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakvery funสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàp[to] be fitting for; suit; be worthy ofเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeหนังร้อยล้านnăng rói láanหนังร้อยล้านnăng rói láanblockbuster movie; hundred-million-baht movieจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] really?!; seriously?!2really; truly; actually; indeed
This movie is very fun, truly worthy of being a hundred-million-baht blockbuster.
3 more examplesShow less
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangโด่งดังdòng dangขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeหลังจากlăng jàakได้dâiแสดงsà-daengในnaiหนังร้อยล้านnăng rói láan
That actor became famous instantly after starring in a blockbuster film.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakที่têeสามารถsăa-mâatสร้างsâangหนังร้อยล้านnăng rói láanได้dâiติดกันdtìt ganถึงtĕungสองsŏngเรื่องrêuuang
This director is very talented to be able to create two back-to-back hundred-million-baht box office hits.
ปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้tam hâiภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวตลกnaaeo dtà-lòkเรื่องrêuuangนี้néeกลายเป็นglaai bpenหนังร้อยล้านnăng rói láanคือkeuบทbòtที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamและláeการเข้าถึงgaan kâo tĕungผู้ชมpôo chomทุกtúkกลุ่มglùm
The factors that turned this comedy film into a hundred-million-baht blockbuster are the excellent script and its accessibility to all audience demographics.
Related Words
Word Breakdown
+
+
หนังร้อยล้านnăng rói láanหนังร้อยล้านnăng rói láanblockbuster movie; hundred-million-baht movie