หญ้าแฉะ
yâa-chɛ̀Meaning
1NounB1
soggy/waterlogged grass; muddy turf
grass or turf that is very wet, soggy, or muddy due to excess water
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkit is raining; [to] rainสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1field; court; pitch; ground2yard; open ground3area; sphere (of activity)4field (physics)เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níithis morningหญ้าแฉะyâa-chɛ̀หญ้าแฉะyâa-chɛ̀soggy/waterlogged grass; muddy turfเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoshoe; footwearเปียกbpìiakเปียกbpìiak1wet; damp2[to] get wet
It rained last night; this morning the field is soggy, and my shoes get wet when I walk.
3 more examplesShow less
We postponed football practice because the grass is soggy and slippery.
เด็กๆdèk dèkเล่นlênลื่นไถลlêun tà-lăiบนbonหญ้าแฉะyâa chàeจนjonเสื้อผ้าsêua pâaเปื้อนbpêuuanโคลนklohnไปหมดbpai mòt
The kids slid around on the soggy grass until their clothes were covered in mud.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเตือนdtʉʉanให้hâiใส่sàiรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพื้นpʉ́ʉnหญ้าแฉะyâa-chɛ̀จากjàakน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
The organizers advised wearing boots because the turf is soggy from last night’s standing water.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ญ puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
yâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หญ้าแฉะyâa-chɛ̀หญ้าแฉะyâa-chɛ̀soggy/waterlogged grass; muddy turfsoggy/waterlogged grass; muddy turfWord