ส่งๆ(sòng sòng)
Meanings
1AdverbB2
carelessly; perfunctorily
carelessly, perfunctorily, or without paying attention (often used to describe doing something just to get it over with)
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateส่งๆsòng sòngส่งๆsòng sòngcarelessly; perfunctorilyแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightแก้gâeแก้gâe1[to] fix; solve; correct2[to] undo; unfasten; untie3[to] edit; revise; amend4[to] take off (clothes)5[to] remedy; treat; counteractใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Don't do your work carelessly like this; it has to be completely redone.