ส่งซิก
sòng-síkMeaning
1VerbB1
[to] give a signal; [to] tip off
to give a secret or discreet signal to someone, often non-verbally.
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng sík[to] give a signal; [to] tip offให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1quietly; discreetly; low‑key2quiet; subdued; unassuming3quiet!, hush!ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1when; at the time that2episode/part (numbered label)ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)หันมาhăn maaหันมาhăn maa1[to] turn toward here; face this way2[to] switch to; turn to; begin doing
My friend gave me a signal to be quiet when the teacher turned around.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเขาkǎoเริ่มrə̂əmพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaผมpǒmจะjàส่งซิกsòng-síkให้hâiคุณkunช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianเรื่องrʉ̂ʉangนะná
When he starts talking about something boring, I'll give you a signal to help change the topic.
ผู้เล่นpûu-lênไพ่pâiพยายามpá-yaa-yaamส่งซิกsòng-síkให้hâiคู่kûuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛกรรมการgam-má-gaanจับได้jàp-dâaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
The card player tried to send a signal to his partner, but the referee caught him first.
ระหว่างrá-wàangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimส่งซิกsòng-síkผ่านpàanสายตาsǎai-dtaaให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนั้นnánไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
During the negotiation, the team leader gave a signal with his eyes for his subordinate to accept the offer for now.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sòng
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesale[to] send; dispatchPart 1
+
ส่งซิกsòng-síkส่งซิกsòng-sík[to] give a signal; [to] tip off[to] give a signal; [to] tip offWord