สูเขา
sǔu-kǎoMeaning
1PronounC1
you (plural)
you (plural); you all (typically used in Northern Thai dialect or archaic contexts)
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentสูเขาsǔu-kǎoสูเขาsǔu-kǎoyou (plural)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyแอ่วɛ̀ɛoแอ่วɛ̀ɛo1[to] travel; go sightseeing (Northern Thai)2[to] hang out; go out socially (Northern Thai)3[to] court; flirt (Northern Thai)ตี้dtîiตี้dtîi1squad; team; group (slang)2party; hangout (event) (slang)3[to] hang out; party; form a team (slang)ไหนnǎiไหนnǎi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4any; whichever (in indefinite constructions)กั๋นgǎnกั๋นgǎn1each other; one another2together; jointly3[to] prevent; block; protect; separate
Where are you all going to hang out today?
3 more examplesShow less
You all must listen carefully to my teachings.
บัดนี้bàt-níiถึงtʉ̌ngเพลาplaoศึกsʉ̀kแล้วlɛ́ɛoสูเขาsǔu-kǎoจงjongเร่งrêngจับjàpอาวุธaa-wútขึ้นkʉ̂nปกป้องbpòk-bpɔ̂ngพระนครprá-ná-kɔɔnเถิดtə̀ət
Now it is time for war; you all must hasten to take up arms to protect the capital.
ข้าkâaขอkɔ̌ɔสั่งให้sàng-hâiสูเขาsǔu-kǎoตระเตรียมdtrà-dtriiamเสบียงกรังsà-biiang-grangให้hâiพร้อมสรรพprɔ́ɔm-sàpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiกองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kจะjàยกมาyók-maaประชิดbprà-chítกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉang
I command you all to fully prepare the provisions before the enemy's army approaches the city walls.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǔu
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สูเขาsǔu-kǎoสูเขาsǔu-kǎoyou (plural)you (plural)Word