สุชาดา
sù-chaa-daaMeanings
1Proper nounA1
Suchada (Thai female given name)
a Thai female given name, commonly transliterated as Suchada
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritสุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Suchada (Thai female given name)2Sujata (Buddhist figure)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
This is Ms. Suchada.
3 more examplesShow less
Suchada is my friend.
Yesterday, Suchada went to the market.
Tomorrow, I will call Suchada.
2Proper nounB2
Sujata (Buddhist figure)
the woman in Buddhist tradition who offered milk-rice to the Buddha before his enlightenment; known in Thai as Nang Suchada
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtlife of the Buddhaนางnaangนางnaang1lady; woman (formal/literary; honorific)2Mrs. (title before a name)3female role; female character (traditional theatre)4she; her (literary or informal)สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Suchada (Thai female given name)2Sujata (Buddhist figure)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ผู้ถวายpôo tà-wăaiผู้ถวายpôo tà-wăaiofferer (to higher status)ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyมธุmá-túมธุmá-túhoney; nectar (literary/poetic)ปาbpaaปาbpaa[to] throw; fling; hurlยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealสsแด่dàeแด่dàe1to; for [sb] (formal)2stretched out; flat and motionlessพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâothe Buddha; the Enlightened One
In the life story of the Buddha, Nang Suchada was the one who offered milk-rice to the Lord Buddha.
3 more examplesShow less
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrêuuangนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaและláeการถวายgaan tà-wăaiทานtaanครั้งสำคัญkráng săm-kanของkŏngเธอter
The children are learning about Nang Suchada and her important offering.
การถวายgaan tà-wăaiข้าวkâaoมธุmá-túปาbpaaยาyaaสsของkŏngนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaนั้นnánเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunก่อนที่gòn têeพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtจะjàตรัสรู้dtràt rúuเป็นbpenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Nang Suchada's offering of milk-rice was a significant event that occurred before the Bodhisattva attained enlightenment as the Buddha.
ภาพวาดฝาผนังpâap-wâat-fǎa-pà-nǎngในnaiโบสถ์bòotมักmákมีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำบุญgaan-tam-bunด้วยdûuaiจิตjìtที่tîiเลื่อมใสlʉ̂ʉam-sǎi
Mural paintings in temples often include the story of Nang Suchada to show the importance of making merit with a faithful heart.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sù
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สุsùสุsùprefix: good; well; beautiful; virtuous; auspiciousprefix: good; well; beautiful; virtuous; auspiciousPart 1
+
+
สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daaSuchada (Thai female given name)Suchada (Thai female given name)Word