สุกทัน
sùk-tanMeaning
1VerbB2
[to] ripen in time; be ripe in time
to be or become ripe in time for a planned use, season, or deadline
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseฝนfǒnฝนfǒn1rain2[to] file; grind; honeมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2quickly; fast3early; soonปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2durian treeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1probably; likely2be expected; should (probability)3might be a good idea (suggestion)4should have (regret/criticism)สุกทันsùk-tanสุกทันsùk-tan[to] ripen in time; be ripe in timeออกขายɔ̀ɔk-kǎaiออกขายɔ̀ɔk-kǎai[to] go on sale; [to] be released for sale; [to] put [sth] on sale; [to] offer [sth] for saleก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1festival2season; period
If the rain comes early, our durians should ripen in time to sell before the festival.
3 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛกังวลgang-wonว่าwâaมะม่วงmá-mûuangจะjàสุกทันsùk-tanงานทำบุญบ้านngaan-tam-bun-bâanสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaไหมmǎi
Mom worries whether the mangoes will ripen in time for the house merit-making ceremony next week.
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanเวลาwee-laaเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoให้ผลhâi-pǒnไม้máaiสุกทันsùk-tanฤดูกาลrʉ́-duu-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiราคาraa-kaaดีdii
Farmers must calculate harvest time so the fruit ripens in time for the tourist season to get a good price.
เราraoเร่งrêngดูแลduu-lɛɛแปลbplɛɛงมngom番茄ด้วยdûuaiโรงเรือนroong-rʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetสุกทันsùk-tanสัญญาsǎn-yaaส่งของsòng-kɔ̌ɔngปลายเดือนbplaai-dʉʉan
We intensively tended the tomato plots in greenhouses so the tomatoes would ripen in time for the end-of-month delivery contract.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sùk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทันtanทันtan1[to] be in time for2in time3[to] catch up with; keep up with; keep abreast of4[to] be a match for; see through[to] be in time forPart 2
สุกทันsùk-tanสุกทันsùk-tan[to] ripen in time; be ripe in time[to] ripen in time; be ripe in timeWord