สิบ่(sì bòr)

Meanings

1ParticleA2

won’t; will not (Isan/NE Thai)

won’t; will not (Isan/Northeastern Thai colloquial form of จะไม่)

Examples

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1this meal2today (Isan/Northeastern Thai)ข้อยสิบ่kôi sì bàwข้อยสิบ่kôi sì bàwI will not; I won't (Isan dialect)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat together
I won't eat rice this meal.

Related Words

Word Breakdown

สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particlePart 1
+
บ่bòบ่bò1not; no (Isan/Northern particle)2yes–no question particle (Isan/Northern)Part 2
สิบ่sì bòrสิบ่sì bòrwon’t; will not (Isan/NE Thai)