สะดวกๆ
sà-dùuak sà-dùuakMeaning
1AdverbB1
at your convenience; whenever convenient
In a flexible, convenient way; whenever it suits [sb]; often used to suggest doing something when it is convenient.
Examples
โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa[to] call (here); phone (to me/us/this place)ตอนไหนdton năiตอนไหนdton năiwhen?; what time?ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; fine; that works2[phr] ... is fine too; you can ... (if you want)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuakสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuakat your convenience; whenever convenientเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Call me anytime, just whenever is convenient for you.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaจะjàแวะwáeมาหาmaa hăaก็gâwเข้ามาkâo maaได้เลยdâai loeiไม่ต้องmâi dtôngนัดnátเอาaoที่têeสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuak
If you want to stop by, just come on in. No need to make an appointment, just whenever is convenient.
เรื่องrêuuangประชุมbprà-chumยังyangไม่ต้องรีบmâi dtông rêepก็ได้gôr dâaiไว้wáiคุยกันkui ganตอนdtonสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuakดีกว่าdee gwàa
We don't have to rush the meeting topic. It's better to talk about it whenever we're both free.
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเราraoทำtamกันganไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiได้dâiครับkrápไม่ต้องmâi dtôngกำหนดgam-nòtเดดไลน์dèet laaiตายตัวdtaai dtuuaทำtamตอนdtonสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuakก็gâwพอpor
We can work on this project gradually. No need to set a strict deadline; just working on it when it's convenient is enough.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สะดวกๆ said สะ-ดวก-สะ-ดวก?
sà-dùuak sà-dùuak
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |