สมองช้า
sà-mɔ̌ɔng-cháaMeaning
1AdjectiveB1
slow-witted; slow to understand
slow-witted; slow to understand; dim-witted
Examples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringสมองช้าsà-mɔ̌ɔng-cháaสมองช้าsà-mɔ̌ɔng-cháaslow-witted; slow to understandจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1[to] do homework2[to] prepare oneself; [to] do researchนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)กว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; overคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another person
My younger brother is slow to understand, so he takes longer to do homework than others.
3 more examplesShow less
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนkonสมองช้าsà-mɔ̌ɔng-cháaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamในnaiการเรียนgaan-riianมากmâak
Even though he is a bit slow to understand, he is very diligent in his studies.
เด็กdèkบางคนbaang-konอาจจะàat-jàสมองช้าsà-mɔ̌ɔng-cháaกว่าgwàaเพื่อนpʉ̂ʉanวัยเดียวกันwai-diiao-ganจึงjʉngต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการดูแลเอาใจใส่gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sàiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Some children might be slower to understand than their peers, so they need special care and attention.
การที่gaan-tîiเด็กdèkบางคนbaang-konเรียนรู้riian-rúuได้dâaiช้าcháaไม่ได้mâi-dâaiแปลว่าbplɛɛ-wâaเขาkǎoสมองช้าsà-mɔ̌ɔng-cháaเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakวิธีการสอนwí-tii-gaan-sɔ̌ɔnที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
The fact that some children learn slowly doesn't always mean they are dim-witted, but it might stem from inappropriate teaching methods.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สมองช้า said สะ-หมอง-ช้า?
sà-mɔ̌ɔng-cháa
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1brain (organ)2intelligence; intellect; brains3the brains (of a group)brain (organ)Part 1
+
สมองช้าsà-mɔ̌ɔng-cháaสมองช้าsà-mɔ̌ɔng-cháaslow-witted; slow to understandslow-witted; slow to understandWord