ศึกใหญ่(sèuk yài)
Meanings
1NounB2
major battle; big fight
a very important or large-scale battle or fight.
Examples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1military (as modifier)2the military; armed forces3soldier; service memberทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua[to] prepare oneself; get readyสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingศึกใหญ่sèuk yàiศึกใหญ่sèuk yài1major battle; big fight2(fig.) major showdown; big matchที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)
All the soldiers prepared for the big battle that was about to come.
3 more examplesShow less
พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnทรงsongนำทัพnam tápเข้าkâoรบrópในnaiศึกใหญ่sèuk yàiหลายlăaiครั้งkrángเพื่อpêuuaกอบกู้gòp gôoเอกราชèek-gà-râat
King Taksin led the army into several major battles to restore independence.
การพ่ายแพ้gaan pâai páeในnaiศึกใหญ่sèuk yàiครั้งkrángนั้นnánส่งผลให้sòng pŏn hâiต้องdtôngสูญเสียsŏon sĭiaดินแดนdin daenและláeไพร่พลprâi ponจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
The defeat in that great battle resulted in the loss of vast territories and countless troops.
เหล่าlàoแม่ทัพmâe tápนายกองnaai gongประชุมbprà-chumกันganเคร่งเครียดkrêng krîiatเพื่อpêuuaวางยุทธศาสตร์waang yút-tá-sàatสำหรับsăm-ràpศึกใหญ่sèuk yàiที่têeอาจàatชี้ชะตาchée chá-dtaaของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàk
The generals gathered for a tense meeting to lay out the strategy for the great battle that could decide the fate of the kingdom.
2NounB2
(fig.) major showdown; big match
a high-stakes contest or confrontation, especially in sports or politics.
Examples
นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtfinal match; championship finalฟุตบอลโลกfút bon lôhkฟุตบอลโลกfút bon lôhkthe FIFA World Cup (football/soccer)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toศึกใหญ่sèuk yàiศึกใหญ่sèuk yài1major battle; big fight2(fig.) major showdown; big matchที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonfootball/soccer fanทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1worldwide; global2worldwide; globallyรอคอยro koiรอคอยro koi[to] wait for; await
The World Cup final is considered a major showdown that football fans around the world wait for.
3 more examplesShow less
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeเป็นbpenศึกใหญ่sèuk yàiระหว่างrá-wàangสองsŏngพรรคการเมืองpák gaan meuuangที่สำคัญtêe săm-kan
This election is a major battle between the two main political parties.
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiครั้งนี้kráng néeถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenศึกใหญ่sèuk yàiที่têeอาจàatสั่นคลอนsàn klonเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
This no-confidence debate is seen as a major confrontation that could shake the government's stability.
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiพร้อมกันpróm ganของkŏngสองsŏngค่ายยักษ์ใหญ่kâai yák yàiกลายเป็นglaai bpenศึกใหญ่sèuk yàiชิงchingส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatที่têeน่าจับตามองnâa jàp dtaa mong
The simultaneous product launch by the two giant corporations has become a major battle for market share that is worth watching.
Related Words
Word Breakdown
+
ศึกใหญ่sèuk yàiศึกใหญ่sèuk yàimajor battle; big fight