ศาลล่าง
sǎan-lâangMeaning
1NounB2
lower court
A court lower in the judicial hierarchy than the court reviewing its judgment, such as a trial court in relation to an appeals court.
Examples
ศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔnศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔnCourt of Appeal (Thailand)เห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1[to] agree (with [sb]/[sth])2agreed; I agreeกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)คำตัดสินkam-dtàt-sǐnคำตัดสินkam-dtàt-sǐn1legal judgment/verdict/ruling2official ruling/decisionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffศาลล่างsǎan-lâangศาลล่างsǎan-lâanglower courtจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)พิพากษาpí-pâak-sǎaพิพากษาpí-pâak-sǎa1[to] adjudicate; render a judgment2[to] pass sentenceยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)
The appeals court agreed with the lower court's decision and therefore upheld it.
3 more examplesShow less
จำเลยjam-ləəiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaของkɔ̌ɔngศาลล่างsǎan-lâangจึงjʉngยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔn
The defendant disagreed with the lower court's judgment and therefore filed an appeal.
ศาลฎีกาsǎan-dii-gaaกลับglàpคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaของkɔ̌ɔngศาลล่างsǎan-lâangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเห็นว่าhěn-wâaมีmiiการตีความgaan-dtii-kwaamข้อกฎหมายkɔ̂ɔ-gòt-mǎaiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
The Supreme Court reversed the lower court's judgment because it found that the law had been interpreted incorrectly.
แม้mɛ́ɛศาลล่างsǎan-lâangจะjàเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพยานpá-yaanคนนี้kon-níiให้การhâi-gaanตามdtaamความจริงkwaam-jingแต่dtɛ̀ɛศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔnเห็นว่าhěn-wâaคำให้การkam-hâi-gaanยังyangมีmiiข้อขัดแย้งkɔ̂ɔ-kàt-yɛ́ɛngที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Although the lower court believed this witness had testified truthfully, the appeals court found significant inconsistencies in the testimony.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ศาลล่าง said สาน-ล่าง?
sǎan-lâang
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎan
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ศาลล่างsǎan-lâangศาลล่างsǎan-lâanglower courtlower courtWord