วุ้ยๆ
wúi wúiMeaning
1InterjectionB2
geez; ugh; whoa
an exclamation expressing mild annoyance, exasperation, surprise, or feeling flustered
Examples
วุ้ยๆwúi wúiวุ้ยๆwúi wúigeez; ugh; whoaอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1don't ... yet; hold off (for now)2Wait! Not yet.มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerกวนใจguuan jaiกวนใจguuan jai1[to] annoy; bother; disturb2annoying; bothersome; vexingตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeงานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngbusy at workอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
Geez! Can you not bother me right now? I'm busy working.
3 more examplesShow less
วุ้ยๆwúi wúiอากาศaa-gàatวันนี้wan néeมันmanจะjàร้อนrónอะไรà-raiนักหนาnák năaเนี่ยnîiaหงุดหงิดngùt-ngìtจริงๆjing jing
Ugh! Why is the weather so insanely hot today? I'm really annoyed.
พอporถูกtòokเพื่อนpêuuanแซวsaeoเรื่องrêuuangคนkonที่têeแอบชอบàep chôpเธอterก็gâwบ่นbònวุ้ยๆwúi wúiแล้วláeoเดินหนีdern nĕeไปbpaiทันทีtan teeด้วยdûuayความkwaamเขินอายkĕrn aai
When teased by friends about her crush, she muttered 'geez!' and walked away immediately out of shyness.
วุ้ยๆwúi wúiทำไมtam maiขั้นตอนkân dtonการgaanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanพวกนี้pûuak néeมันmanถึงtĕungได้dâiซับซ้อนsáp sónและláeวุ่นวายwûn waaiขนาดนี้kà-nàat néeนะná
Good grief, why is the process of submitting these documents so complicated and chaotic?
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วุ้ยๆ said วุ้ย-วุ้ย?
wúi wúi
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
wúi
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |