วอลทซ์
wánMeanings
1NounB1
waltz (dance/music)
A ballroom dance in triple meter; also a piece of music composed in waltz time.
Examples
3 more examplesShow less
เพลงplayngบลูblueดานูบdaa-nóopเป็นbpenเพลงplayngวอลทซ์wánที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangที่สุดtêe sùtเพลงplayngหนึ่งnèungของkŏngโลกlôhk
The Blue Danube is one of the most famous waltz pieces in the world.
ฉันchănอยากyàakเต้นรำdtên ramในnaiจังหวะjang-wàวอลทซ์wánกับgàpคุณkunในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของเราkŏng rao
I want to dance a waltz with you at our wedding.
จังหวะjang-wàวอลทซ์wánซึ่งsêungมีmeeอัตราàt-dtraaจังหวะjang-wàสามสี่săam sèeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákได้dâiกลายเป็นglaai bpenรูปแบบrôop bàepการเต้นรำgaan dtên ramที่têeแพร่หลายprâe lăaiในnaiห้องhôngบอลรูมbon-ruumของkŏngยุโรปyú-rôhpช่วงchûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่têe19
The waltz, with its characteristic three-four time signature, became the dominant dance form in European ballrooms during the 19th century.
2VerbB1
[to] waltz (dance)
To dance the waltz.
Examples
คืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyวอลทซ์wánวอลทซ์wán1waltz (dance/music)2[to] waltz (dance)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmark
Tomorrow night, we will go waltzing.
3 more examplesShow less
He practiced waltzing to prepare for the party.
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoวอลทซ์wánเป็นbpenเพลงplayngแรกrâekในnaiงานฉลองngaan chà-lŏngมงคลสมรสmong-kon sŏm-rót
The bride and groom waltzed for their first dance at the wedding reception.
ท่ามกลางtâam glaangเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeอันanไพเราะpai-róคู่รักkôo rákสูงวัยsŏong waiคู่kôoนั้นnánก็gâwเริ่มrêrmวอลทซ์wánอย่างช้าๆyàang cháa cháaพาpaaทุกคนtúk konย้อนนึกถึงyón néuk tĕungความทรงจำkwaam song jamในอดีตnai à-dèet
Amidst the beautiful music, that elderly couple began to waltz slowly, taking everyone back to past memories.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วอลทซ์ said วอ-ลด?
wán
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |