ลอมฟาง
lɔɔm-faangMeaning
1NounB2
strawstack; rick
a large stack of straw (especially rice straw), often built in a field; a strawstack.
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ปีนbpeenปีนbpeen[to] climb; scaleขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[to] go up; ascend (away)2and up; or moreเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ลอมฟางlom faangลอมฟางlom faangstrawstack; rickหลังlăngหลังlăng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureฤดูréu-dooฤดูréu-doo1season2season (period for activity)เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1[to] harvest (crops)2[to] reap benefits; gain results
The children love to climb up and play on the strawstack after the harvest season.
3 more examplesShow less
ชาวนาchaao-naaเก็บgèpฟางข้าวfaang-kâaoไว้wáiเป็นbpenลอมฟางlɔɔm-faangเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenอาหารaa-hǎanวัวwuuaในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
The farmer keeps the rice straw in a strawstack to use as cattle feed during the dry season.
เมื่อmêuuaมองmongไปbpaiไกลๆglai glaiจะjàเห็นhĕnลอมฟางlom faangกระจายgrà-jaaiอยู่yòoเต็มdtemทุ่งนาtûng naaเป็นbpenภาพpâapที่têeดูdooสงบสุขsà-ngòp sùkมากmâak
Looking into the distance, you can see strawstacks scattered all over the rice fields; it's a very peaceful sight.
ลอมฟางlɔɔm-faangที่tîiตากแดดตากฝนdtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒnมานานmaa-naanเริ่มrə̂əmเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiคล้ำklámและlɛ́ยุบตัวyúp-dtuuaลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
The strawstack, having been exposed to the sun and rain for a long time, has started to turn a darker color and settle slightly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
lɔɔm
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลอมlɔɔmลอมlɔɔm1straw stack; stack of rice bundles2[to] stack straw/rice sheaves3classifier: stacks (of straw/rice sheaves)straw stack; stack of rice bundlesPart 1
+
ฟางfaangฟางfaang1straw (dried stalks of grain)2dim; blurred (of eyesight)straw (dried stalks of grain)Part 2
ลอมฟางlɔɔm-faangลอมฟางlɔɔm-faangstrawstack; rickstrawstack; rickWord