ฟางข้าว
faang-kâaoMeaning
1NounB1
rice straw
the dry stalks of rice plants that are left over after the grains have been harvested.
Examples
ควายkwaaiควายkwaai1water buffalo2fool; idiot (insult)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ฟางข้าวfaang-kâaoฟางข้าวfaang-kâaorice strawในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นาnaaนาnaapaddy field; rice field
The buffalo is eating rice straw in the field.
3 more examplesShow less
The farmer keeps the rice straw for the cows to eat during the dry season.
หลังlăngฤดูréu-dooเก็บเกี่ยวgèp gìiaoเด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiเล่นlênซ่อนหาsôn hăaในnaiกองฟางgong faangข้าวkâaoขนาดใหญ่kà-nàat yài
After the harvest season, children love to play hide-and-seek in the big piles of rice straw.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiนำnamฟางข้าวfaang-kâaoไปbpaiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênทำtamปุ๋ยหมักbpǔi-màkหรือrʉ̌ʉเพาะpɔ́เห็ดhètฟางfaangแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเผาpǎoทิ้งtíng
Modern farmers utilize rice straw in many ways, such as making compost or growing straw mushrooms, instead of burning it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
faang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฟางfaangฟางfaang1straw (dried stalks of grain)2dim; blurred (of eyesight)straw (dried stalks of grain)Part 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyrice (cooked)Part 2
ฟางข้าวfaang-kâaoฟางข้าวfaang-kâaorice strawrice strawWord