ฤทัย
rʉ́-taiMeaning
1NounC1
heart; mind
The heart or mind, often used in a poetic, literary, or royal context.
Examples
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herยังคงyang-kongยังคงyang-kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doตราตรึงdtraa-dtrʉngตราตรึงdtraa-dtrʉng[to] leave a deep, lasting impression on [sb]; [to] be etched in [sb]'s heart/memoryอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ดวงduuangดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spotsฤทัยrʉ́-taiฤทัยrʉ́-taiheart; mindของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirs
Her image is still imprinted on his heart.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanเพียงใดpiiang-daiความทรงจำkwaam-song-jamอันanงดงามngót-ngaamนั้นnánยังคงyang-kongสถิตอยู่sà-tìt-yùuในnaiกลางglaangฤทัยrʉ́-tai
No matter how much time passes, those beautiful memories still reside in the center of the heart.
พระองค์prá ongทรงมีsong meeพระเมตตาprá mêt-dtaaต่อdtòพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonท่วมท้นtûuam tónในnaiพระpráราชrâatฤทัยréu-taiเสมอมาsà-mĕr maa
His Majesty has always had overwhelming kindness for his subjects in his royal heart.
ในnaiส่วนลึกsùuan-lʉ́kของkɔ̌ɔngดวงduuangฤทัยrʉ́-taiนางnaangรู้rúuดีว่าdii-wâaการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níiจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngชีวิตchii-wítไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
In the depths of her heart, she knew well that this decision would change her life forever.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฤทัย said รึ-ไท?
rʉ́-tai
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rʉ́
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |