รูปทอง
rûup-tɔɔngMeaning
1NounB2
golden image/statue; gilded figure
an image, figure, or statue made of gold or covered with gold; often a religious statue (e.g., a Buddha image)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1church building2ubosot (Buddhist ordination hall)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupBuddha image; Buddha statueทองtɔɔngทองtɔɔnggold (metal; color)องค์ใหญ่ong-yàiองค์ใหญ่ong-yài1large sacred figure or image2of large stature (sacred figure)ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan1[to] enshrine; be enshrined (sacred/royal object)2[to] establish ceremonially; set up (formal)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
There is a large golden Buddha image enshrined in the main chapel.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganหล่อlɔ̀ɔพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupทองtɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiถวายtà-wǎaiวัดwát
The villagers helped cast a golden Buddha image to offer to the temple.
รูปทองrôop tongคำkamล้ำค่าlám kâaของkŏngเทพเจ้าtêp jâoในnaiวิหารwí-hăanโบราณboh-raanถูกtòokค้นพบkón pópโดยdoiนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee
The precious golden statue of the deity in the ancient sanctuary was discovered by archaeologists.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngรูปทองrûup-tɔɔngสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสมบัติของชาติsǒm-bàt-kɔ̌ɔng-châatที่tîiหาชมhǎa-chomได้dâaiยากyâak
The museum is exhibiting a golden image from the Sukhothai period, which is a rare national treasure.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûup
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formpicture; photo; imagePart 1
+
รูปทองrûup-tɔɔngรูปทองrûup-tɔɔnggolden image/statue; gilded figuregolden image/statue; gilded figureWord