รินชา
rin-chaaMeaning
1VerbA2
[to] pour tea
to pour tea from a pot or container into a cup or glasses
Examples
แม่รินmɛ̂ɛ-rinแม่รินmɛ̂ɛ-rinMae Rin; place name in Thailandชาchaaชาchaa1tea2numb; without sensation3[to] go numb; become numbลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuai[to] go into a bowl or cup; [to] put into a bowl or cupให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)
Mom pours tea into a cup for me.
3 more examplesShow less
He pours tea from the teapot for his friends, two cups.
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเราraoชอบchɔ̂ɔpรินrinชาร้อนchaa-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoนั่งคุยกันnâng-kui-ganที่tîiระเบียงrá-biiang
In the afternoon we like to pour hot tea and sit talking on the balcony.
พิธีกรรมpí-tii-gamน้ำnáamชาจีนchaa-jiinเริ่มrə̂əmจากjàakการgaanอุ่นùnถ้วยtûuaiแล้วlɛ́ɛoรินชาrin-chaaชุดchútแรกrɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkใบชาbai-chaa
The Chinese tea ritual begins by warming the cups and pouring the first infusion to awaken the tea leaves.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rin
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รินrinรินrin1pour gently in a thin stream2to trickle; to flow lightlypour gently in a thin streamPart 1
+
รินชาrin-chaaรินชาrin-chaa[to] pour tea[to] pour teaWord