รอมฎอน
rom-má-donMeaning
1Proper nounB1
Ramadan (Islamic month)
The ninth month of the Islamic lunar calendar, observed by Muslims worldwide with fasting (sawm) from dawn to sunset, increased prayer, reflection, and charity.
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2span; extent3section; segment (part of something)4range; interval (between limits)5distance between supportsรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-donRamadan (Islamic month)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (person)2Islamic; Muslim-relatedจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òt[to] observe a religious fastตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàefrom; since (starting point)รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaodaybreak; the following morningจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1until; up to (time/point)2as far as; all the way to (place/extent)พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1sunset; sundown2the sun sets
During Ramadan, Muslims fast from dawn until sunset.
3 more examplesShow less
ในnaiรอมฎอนrom-má-donปีนี้bpee néeครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoเพิ่มpêrmการละหมาดgaan lá-màatและláeทำทานtam taanมากขึ้นmâak kêun
This Ramadan, his family has increased their prayers and given more charity.
หลายlăaiชุมชนchum-chonจัดงานjàt ngaanอิฟตาร์íf-dtaaร่วมกันrûuam ganในช่วงnai chûuangรอมฎอนrom-má-donเพื่อpêuuaแบ่งปันbàeng bpanอาหารaa-hăanและláeสร้างsâangความสามัคคีkwaam săa-mák-kee
Many communities hold communal iftars during Ramadan to share food and build unity.
รอมฎอนrom-má-donไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการงดอาหารgaan ngót aa-hăanและláeน้ำnáamเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเน้นnénการใคร่ครวญgaan krâi kruuanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanการขัดเกลาgaan kàt-glaoตนเองdton ayngและláeการgaanเอื้ออาทรêuua aa-tonต่อdtòผู้อื่นpôo èun
Ramadan is not merely abstaining from food and water; it also emphasizes spiritual reflection, self-discipline, and compassion toward others.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is รอมฎอน said รอม-ดอน?
rom-má-don
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |